1 00:00:19,120 --> 00:00:23,690 Africa... unde viața atârnă la un fir atât de fragil! 2 00:00:24,800 --> 00:00:27,679 Africa... unde elefanții își au cimitirul 3 00:00:28,239 --> 00:00:30,769 iar bărbații se degradează unde cad! 4 00:00:32,280 --> 00:00:35,689 Africa... unde ciuma, masacrele si jafurile 5 00:00:36,320 --> 00:00:38,950 nu sunt dezastre dar un mod de viață! 6 00:00:40,240 --> 00:00:43,679 Africa... flacără întunecată care aprinde lăcomia 7 00:00:44,320 --> 00:00:46,070 printre acești oameni lacomi de avere usoara! 8 00:00:46,479 --> 00:00:49,460 Africa... pământul ferocelui Tungala 9 00:00:50,039 --> 00:00:51,899 care ignoră cuvintele „păcat” 10 00:00:52,320 --> 00:00:54,780 „roată”, „calendar”, „dezinfectant”, 11 00:00:55,280 --> 00:00:59,140 "ampolla", "tipografie" „motor cu abur”... 12 00:00:59,840 --> 00:01:03,350 Încet! nu stiu sa citesc, rola merge prea repede! 13 00:01:04,439 --> 00:01:05,629 Acum e mai bine. 14 00:01:07,079 --> 00:01:11,540 La întrebarea: „Care sunt 4 produse principale din Africa", 15 00:01:12,319 --> 00:01:14,640 un om înțelept a răspuns fără ezitare: 16 00:01:15,120 --> 00:01:17,750 ''aur, fildeș, diamante 17 00:01:18,359 --> 00:01:19,900 și sângele!'' 18 00:01:41,159 --> 00:01:45,090 RUSINEA JUNGLEI 19 00:02:10,800 --> 00:02:13,569 Unii exploratori au traversat inima Africii, 20 00:02:14,120 --> 00:02:17,349 dar majoritatea a mers în regiunea Olanda, 21 00:02:17,960 --> 00:02:20,659 unde vegetaţia deasă protejează bine de animale 22 00:02:21,199 --> 00:02:25,449 şi unde numai moartea desemnează cine Este vânătorul și cel care pradă, 23 00:04:14,479 --> 00:04:16,129 Cartea junglei 24 00:04:43,399 --> 00:04:45,360 bărbați albi în interiorul pasării de fier 25 00:04:45,800 --> 00:04:47,550 ucide-l pe Simba cu băț de foc. 26 00:04:47,959 --> 00:04:51,399 Fă capul M'Bulu, Membru al Consiliului Națiunilor Unite. 27 00:05:03,720 --> 00:05:06,420 În adâncuri a unei păduri de nepătruns, 28 00:05:06,959 --> 00:05:11,069 se află regatul Bazonga, regina care visează să subjugă lumea, 29 00:05:11,800 --> 00:05:15,939 secundat de Charlie Charles, cosmetician nebun cu două capete, 30 00:05:16,680 --> 00:05:20,750 dat afară din Institutul Pasteur pentru îndrăzneala teoriilor sale. 31 00:05:28,800 --> 00:05:29,959 Este o cofetărie. 32 00:05:30,279 --> 00:05:31,750 Un desert delicios. 33 00:05:32,120 --> 00:05:33,240 Nu mă face să râd! 34 00:05:33,560 --> 00:05:36,399 Nu e rău, dar nu este delicios! 35 00:05:39,360 --> 00:05:40,589 Încetează, Charles! 36 00:05:40,920 --> 00:05:41,970 Concluziile tale? 37 00:05:43,439 --> 00:05:44,310 Explica-i-o. 38 00:05:44,600 --> 00:05:45,399 Merge. 39 00:05:45,680 --> 00:05:47,149 Explicați mai bine decât mine. 40 00:05:47,519 --> 00:05:48,819 Tu, vorbesti mai bine. 41 00:05:49,160 --> 00:05:50,029 - Nu, tu. - Tu! 42 00:05:50,839 --> 00:05:54,490 Să ajungeți la o înțelegere sau vei ajunge in formol! 43 00:05:57,680 --> 00:05:58,449 Majestatea Voastră... 44 00:05:58,720 --> 00:06:00,189 Starea actuală a științei... 45 00:06:00,560 --> 00:06:02,310 nu permite cheliei să se vindece. 46 00:06:02,720 --> 00:06:04,189 Nimic de făcut, Alteță. 47 00:06:04,560 --> 00:06:05,120 Este definitiv. 48 00:06:05,360 --> 00:06:07,180 Poate fi considerată o perucă. 49 00:06:07,600 --> 00:06:09,740 O perucă? Absolut nu! 50 00:06:10,199 --> 00:06:14,199 Mâine voi înrobi omenirea, Voi șterge capitalele lumii! 51 00:06:14,920 --> 00:06:17,410 Lumea va fi la picioarele mele si eu sunt chel! 52 00:06:18,079 -->00:06:19,019 Chel! 53 00:06:19,759 --> 00:06:21,579 Fără perucă! 54 00:06:22,319 --> 00:06:23,620 Ei își bat joc de mine. 55 00:06:23,959 --> 00:06:26,100 Se spune că Vreau să înrobesc lumea, 56 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 dar am și inimă. 57 00:06:29,079 --> 00:06:29,740 Dacă nu-l am 58 00:06:30,480 --> 00:06:32,439 păr adevărat până mâine 59 00:06:32,879 --> 00:06:34,699 capete se vor rostogoli! 60 00:06:35,600 --> 00:06:37,769 Exista o solutie: transplant de scalp. 61 00:06:38,240 --> 00:06:39,470 Dar este imoral. 62 00:06:39,800 --> 00:06:41,449 Vorbește cu calul meu despre asta! 63 00:06:41,839 --> 00:06:42,680 Este vorba despre... 64 00:06:42,959 --> 00:06:46,120 a transplanta scalpul altui om. 65 00:06:46,720 --> 00:06:49,209 E suficient să alegi al cui scalp! 66 00:06:49,720 --> 00:06:51,439 Dacă aceasta este dorința ta... 67 00:06:51,839 --> 00:06:53,000 Iată câteva sugestii. 68 00:06:53,319 --> 00:06:54,120 Lumină! 69 00:07:00,000 --> 00:07:00,769 Nu. 70 00:07:02,120 --> 00:07:02,819 Nu. 71 00:07:04,040 --> 00:07:05,930 Se știe unde își ascunde arma. 72 00:07:06,920 --> 00:07:07,860 Urmând. 73 00:07:09,079 --> 00:07:10,060 Acesta de aici? 74 00:07:14,920 --> 00:07:16,850 Nu! Arată ca o stolă de nurcă! 75 00:07:18,439 --> 00:07:22,019 Asta e tot, sau ai mai multe la rahat? 76 00:07:26,040 --> 00:07:28,139 Ai vomita Primperan! 77 00:07:28,600 --> 00:07:29,439 Pustii. 78 00:07:34,920 --> 00:07:36,360 Ce este asta, Doamne? 79 00:07:36,720 --> 00:07:37,420 Ei bine... 80 00:07:37,920 --> 00:07:41,079 nu vreau seamănă cu un tampon de vată! 81 00:07:44,480 --> 00:07:45,040 Stop! 82 00:07:45,279 --> 00:07:45,980 Acesta de aici? 83 00:07:47,079 --> 00:07:48,160 Nu, primul. 84 00:07:50,199 --> 00:07:50,930 E iunie. 85 00:07:51,199 --> 00:07:52,709 A intrat acolo din greșeală. 86 00:07:53,079 --> 00:07:53,810 Cine este June? 87 00:07:54,079 --> 00:07:54,810 Companionul Rușinii. 88 00:07:55,079 --> 00:07:56,449 Regele junglei. 89 00:07:56,800 --> 00:08:01,120 Dacă se amestecă în treburile mele Îl voi face să-și rupă unghiile 90 00:08:01,879 --> 00:08:03,319 și o arunc aligatorilor. 91 00:08:03,680 --> 00:08:04,980 - Crocodili. - Crocodili! 92 00:08:05,319 --> 00:08:07,319 Îl voi îngropa într-un furnicar. 93 00:08:07,759 --> 00:08:10,360 Îl voi denunța pentru că poartă chiloți leopard! 94 00:08:10,879 --> 00:08:13,129 Ai 24 de ore 95 00:08:13,600 --> 00:08:15,459 să-și pună părul pe capul meu 96 00:08:15,879 --> 00:08:17,490 sau te castrez! 97 00:08:22,040 --> 00:08:23,230 Ne va angaja Looney Tunes? 99 00:08:23,560 --> 00:08:24,470 Mă îndoiesc de asta. 99 00:08:25,519 --> 00:08:26,819 Hannah Barbera? 100 00:08:52,879 --> 00:08:54,000 E noapte. 101 00:08:56,440 --> 00:09:00,509 Cocoțat deasupra a unui monarh trufaș al pădurii, 102 00:09:01,240 --> 00:09:04,009 Rușinea își ia partenerul in bratele tale, 103 00:09:06,919 --> 00:09:08,250 pulsul lor se accelerează. 104 00:09:12,080 --> 00:09:15,100 Luna înaintează pe cerul strălucitor, 105 00:09:15,679 --> 00:09:19,299 din adâncurile unei jungle pline de cerneală, pulsația Africii, 106 00:09:19,960 --> 00:09:22,059 montează ritmul sălbatic al tam-tamului 107 00:09:22,519 --> 00:09:26,169 într-un limbaj chinuitor că nici un alb nu înțelege! 108 00:09:27,720 --> 00:09:31,620 Dar astea sunt toate femeile albe ei nu înțeleg... decât prea bine, 109 00:09:39,000 --> 00:09:39,840 Ce este? 110 00:09:40,600 --> 00:09:41,470 Ai terminat? 111 00:09:41,759 --> 00:09:44,850 Nu te vei ridica din starea ta larvară inainte de 3 luni. 112 00:09:45,440 --> 00:09:47,899 Dureros, mi-a plăcut mai mult cu pistolul cu apă. 113 00:09:48,399 --> 00:09:52,679 Ai învățat să tragi prin corespondență? Neajutorat! 114 00:09:53,440 --> 00:09:57,549 Trebuie să fie cocoșul unui hamster. 115 00:09:58,279 --> 00:10:01,259 Faggot! O bucată de rahat! 116 00:10:01,840 --> 00:10:02,710 Piscialletto! 117 00:10:04,799 --> 00:10:06,940 Respectele mele pentru psihiatrul dumneavoastră! 118 00:10:08,080 --> 00:10:10,360 Ignorător de inutilități a civilizației, 119 00:10:10,840 --> 00:10:13,820 Rușinea se recâștigă de unde vine natura sălbatică, 120 00:10:14,399 --> 00:10:18,299 după emitere strigătul înfricoșător al marii maimuțe. 121 00:10:24,759 --> 00:10:27,529 Atât de mult încât alunecă pe o cutie de bere. 122 00:10:41,799 --> 00:10:45,980 Apoi, ca o umbră, dispare în întuneric. 123 00:10:51,519 --> 00:10:54,889 124 00:10:55,960 --> 00:10:58,279 125 00:11:01,440 --> 00:11:02,169 126 00:11:03,919 --> 00:11:05,110 127 00:12:54,679 --> 00:12:56,259 Nu acum, nenorocitule. 128 00:13:02,919 --> 00:13:05,059 ... și poartă-l sarcina ancestrală... 129 00:13:05,519 --> 00:13:06,990 Anton! 130 00:13:09,320 --> 00:13:13,389 Nicio veste de la Susu Hutu Wanda care a murit duminică, 131 00:13:14,120 --> 00:13:16,049 chemarea la mărturie nu a fost permisă 132 00:13:16,480 --> 00:13:19,080 a găsi fetița de 3 ani, 133 00:13:19,600 --> 00:13:22,480 văzut pentru ultima oară lângă stâncile noroioase 134 00:13:23,039 --> 00:13:26,230 cu pielea de leopard, două brățări de cântare de crocodil 135 00:13:26,840 --> 00:13:28,070 și o pulpă de pui. 136 00:13:28,440 --> 00:13:31,350 Vechiul campion african, Umbawi Zabugu, 137 00:13:31,919 --> 00:13:35,330 a devenit antrenorul Kinshasa Lions, 138 00:13:35,960 --> 00:13:39,049 neagă că are teren frunze de coca pentru dopaj... 139 00:13:39,639 --> 00:13:41,429 Flicka, cafeaua este gata. 140 00:14:03,159 --> 00:14:06,809 Antrenorul a spus să ignore cui îi aparține valiza. 141 00:14:08,240 --> 00:14:11,789 Valoarea vacii S-a prăbușit pe piața internațională. 142 00:14:12,440 --> 00:14:16,090 Autoritățile nu văd niciun rău în această spirală 143 00:14:16,759 --> 00:14:20,620 care a crescut valoarea a femelei până la 47 de vaci, 144 00:14:21,320 --> 00:14:23,669 Acest lucru se poate înrăutăți înainte de a se îmbunătăți 145 00:14:24,159 --> 00:14:25,809 potrivit secretarului... 146 00:14:28,919 --> 00:14:31,269 Nemernicul ăsta încă îl mai are și-a uitat cheile! 147 00:14:39,360 --> 00:14:41,960 Ajutor ! Ajutor ! Lasă-mă! 148 00:15:42,679 --> 00:15:44,429 Ce doare! 149 00:15:46,840 --> 00:15:47,889 Ruşine! 150 00:15:51,840 --> 00:15:53,309 Mulțumesc, Rușine. 151 00:15:53,679 --> 00:15:55,330 L-ai salvat pe O'Tatoum. 152 00:15:55,720 --> 00:15:57,159 Mulțumesc, Rușine. 153 00:16:05,639 --> 00:16:06,480 Iunie! 154 00:16:22,919 --> 00:16:24,250 Aruncă frânghia! 155 00:16:28,320 --> 00:16:29,649 Aruncă frânghia! 156 00:16:49,840 --> 00:16:52,120 Flicka, aruncă frânghia! 157 00:17:22,359 --> 00:17:24,319 Iunie, păcat să fiu acolo... 158 00:18:32,559 --> 00:18:35,859 Toată lumea râde dacă Ruşinea nu salvează iunie. 159 00:18:37,119 --> 00:18:39,220 Dar dacă Rușinea salvează iunie, 160 00:18:40,039 --> 00:18:41,829 Păcat să fiu lovit în față. 161 00:18:42,240 --> 00:18:44,869 Caz de conștiință măturat de impuls 162 00:18:45,400 --> 00:18:47,329 ceea ce îl face pe om asemănător cu fiara. 163 00:18:47,759 --> 00:18:49,339 Trebuie să ajungă la tovarășul său, 164 00:18:49,720 --> 00:18:50,980 indiferent ce costa! 165 00:18:51,799 --> 00:18:53,099 Mă bucur să te cunosc 166 00:18:53,720 --> 00:18:55,019 Probleme sexuale 167 00:18:55,359 --> 00:18:56,940 Tărâm infam 168 00:20:40,559 --> 00:20:42,700 Pentru că, ca musca din rahat, 169 00:20:43,160 --> 00:20:46,180 bărbatul este atras din miasme tropicale? 170 00:20:46,759 --> 00:20:49,849 Motivele sunt numeroase cât mormintele lor. 171 00:20:52,680 --> 00:20:55,869 Unii vin în căutarea adevărului, ca C�dric Adop�, 172 00:20:56,480 --> 00:20:58,970 în fruntea unei expediţii a venit să verifice 173 00:20:59,480 --> 00:21:02,430 existenţa unui legendar antropoid alb numit Rușine. 174 00:21:03,000 --> 00:21:04,819 Printre altele, trecând prin nepoata lui, 175 00:21:05,240 --> 00:21:07,450 cel seducător aviator St.phanie Starlette, 176 00:21:07,920 --> 00:21:10,019 În căutarea aventurii. 177 00:21:11,559 --> 00:21:13,769 Eu sunt acolo pentru că l-am supărat pe producător. 178 00:21:14,240 --> 00:21:17,569 Există scafandri de perle, vânătorii de fildeș, 179 00:21:18,200 --> 00:21:20,549 braconierii, sclaviștii, mercenarii, 180 00:21:21,039 --> 00:21:23,529 visătorii nu sunt destul de naivi, 181 00:21:24,039 --> 00:21:28,109 bărbați și mistere din Africa au înnebunit, 182 00:21:28,839 --> 00:21:30,420 și care nu poate fi descris. 183 00:21:30,799 --> 00:21:34,309 Bărbați hipnotizați cu safire și rubine uriașe, 184 00:21:34,960 --> 00:21:37,799 iar din ouă de plover mare ca smaraldele. 185 00:21:40,039 --> 00:21:42,460 Brutish și Scurt sunt barbati de acest fel. 186 00:21:43,119 --> 00:21:45,579 Prefăcându-se că sunt ghid, și ei caută Rușinea. 187 00:21:46,079 --> 00:21:50,079 Dar sunt pe cale să se umple lăcomia lor de distrugere. 188 00:21:50,799 --> 00:21:54,059 Dacă voi pune vreodată mâna pe el la acel fiu de nemernic 189 00:21:54,680 --> 00:21:56,220 cine a construit acest avion, 190 00:21:56,599 --> 00:22:00,250 O să-i smulg cățeaua de pe față. 191 00:22:01,039 --> 00:22:03,529 Doamne, unde este mizeria asta? 192 00:22:04,079 --> 00:22:07,519 Nu l-am văzut niciodată o astfel de nenorocită. 193 00:22:08,160 --> 00:22:09,210 sunt lipicioasă. 194 00:22:10,000 --> 00:22:11,259 Este totul în regulă, domnule profesor? 195 00:22:11,599 --> 00:22:14,440 Africa... este magnifică. 196 00:22:15,000 --> 00:22:17,529 Africa... este uluitoare. 197 00:22:18,039 --> 00:22:22,539 Africa... unde viata se desfășoară în clipe, nu în luni. 199 00:22:23,319 --> 00:22:28,619 Africa... pământul sacrificiilor oameni și zeități inumane. 199 00:22:29,519 --> 00:22:33,210 Africa... pământul Wazu, tribul barbar 200 00:22:33,880 --> 00:22:36,970 din măștile sinistre care răspândesc frica. 201 00:22:37,559 --> 00:22:40,299 Încet, rola merge prea repede! 202 00:22:40,839 --> 00:22:42,940 nu stiu sa citesc daca merge asa de repede! 203 00:23:10,160 --> 00:23:12,299 Mă voi mânca singur umplut 204 00:23:12,759 --> 00:23:15,599 târfă de nemernic care a construit acest avion. 205 00:23:16,599 --> 00:23:20,640 Nu-mi place. nu-mi place deloc, excursie groaznică. 206 00:23:21,359 --> 00:23:23,920 Ești în siguranță care este directia corecta? 207 00:23:24,880 --> 00:23:27,690 Conform acestui... card, 208 00:23:28,240 --> 00:23:30,559 trebuie să urmăm râul 209 00:23:31,039 --> 00:23:33,359 până când Valea Închinătorilor Viermilor 210 00:23:34,559 --> 00:23:37,859 unde se află legendara Piramidă a Umbrei. 211 00:23:38,480 --> 00:23:42,059 Atunci vom ajunge din urmă Orașul pierdut Yota, 212 00:23:42,720 --> 00:23:44,299 unde locuiesc femeile-soparla. 213 00:23:45,240 --> 00:23:47,980 Să luăm la dreapta, după 8 sau 9 km, 214 00:23:48,519 --> 00:23:52,869 vom trece de Grotta Vietata a furnicilor atomice, 215 00:23:53,640 --> 00:23:55,990 și, odată ce ajungem la Moara Veche, 216 00:23:56,480 --> 00:23:58,369 vor mai fi 2 km de parcurs. 217 00:23:58,920 --> 00:24:02,150 Dacă, după cum cred, Rușinea există 218 00:24:02,759 --> 00:24:04,690 Acolo o vom găsi 219 00:24:05,119 --> 00:24:08,309 specimenul meu perfect a omului antropoid. 220 00:24:09,319 --> 00:24:12,759 Ce spui, domnule profesor? Un anthro-podi-de? 221 00:24:13,400 --> 00:24:15,220 Cum e, oricum? 222 00:24:15,640 --> 00:24:18,660 Ce faci cu el de antropocul tău? 223 00:24:19,240 --> 00:24:20,359 Nu-mi pasă! 224 00:24:40,160 --> 00:24:44,230 Nemernic de cățea pe care a construit-o târfa asta de avion. 225 00:24:51,359 --> 00:24:52,480 Ești supărat pe mama mea? 226 00:24:56,000 --> 00:24:59,369 Are capul în fund. Dentistul dumneavoastră are de lucru. 227 00:25:16,599 --> 00:25:20,740 Fiare infirme, toate înșurubate, bun pentru spargere și intrare. 228 00:25:21,480 --> 00:25:25,099 Brigitte Bardot nu-i va plăcea asta. Unde suntem? 229 00:25:26,240 --> 00:25:28,799 Ne apropiem în țara Omenilor Fălcilor, 230 00:25:29,759 --> 00:25:30,599 oricare ar fi ele. 231 00:25:31,599 --> 00:25:33,420 Nu știi cine sunt? 232 00:25:34,559 --> 00:25:37,509 Nu se știe aproape nimic despre compania lor. 233 00:25:38,160 --> 00:25:40,759 Din Tungala, nu se știe dacă sunt 234 00:25:41,279 --> 00:25:45,559 bețe ascuțite sau de bastoane încrucişate. 235 00:25:49,200 --> 00:25:51,940 Ultimul care a ajuns în aceste părți Era un german. 236 00:25:52,480 --> 00:25:54,440 Numele lui era... Papierkram. 237 00:25:54,880 --> 00:25:57,829 Nu se știe ce s-a întâmplat la această expediție. 238 00:26:03,799 --> 00:26:06,710 profesor, spune-mi mai multe despre această rușine. 239 00:26:07,279 --> 00:26:08,750 Este chiar frumos? 240 00:26:09,720 --> 00:26:10,700 Daca e frumos? 241 00:26:11,160 --> 00:26:14,210 E scris aici... sa vedem... 242 00:26:15,839 --> 00:26:18,230 ''Frumusețea feței lui întunecate 243 00:26:18,839 --> 00:26:23,299 Este temperat de strălucire inalterabil al privirii lui de foc. 244 00:26:25,599 --> 00:26:28,900 Mușchii lui leoni îl țin gata să se năpustească. 245 00:26:29,519 --> 00:26:31,980 Corpul ei moale și grațios 246 00:26:32,480 --> 00:26:35,390 strălucește în soare ca cărbunele strălucitor 247 00:26:35,960 --> 00:26:39,289 când lansează, avionul, din viță în viță.'' 248 00:26:39,960 --> 00:26:42,700 profesor, ce tânjesc să-l cunosc! 249 00:26:51,960 --> 00:26:55,259 El este! Puternicul om-maimuță în persoană! 250 00:26:55,880 --> 00:27:00,059 Încântat să te cunosc, dragă prietene. Dați-mi voie să mă prezint. 251 00:27:00,799 --> 00:27:04,910 Profesorul C�dric Adolph�, al Societăţii Regale de Antropologie. 252 00:27:05,640 --> 00:27:09,009 Am traversat Africa să te cunosc. 253 00:27:09,640 --> 00:27:11,079 Opreste-te cu salamelecchi. 254 00:27:11,440 --> 00:27:14,769 Ei iau frâiele a acestei nenorocite expediții, 255 00:27:15,400 --> 00:27:18,589 iar eu mă ocup personal a clovnului în pantaloni scurți. 256 00:27:19,480 --> 00:27:22,079 Brut, Ce insectă te-a mușcat? 257 00:27:22,599 --> 00:27:26,809 Ce imagine dezastruoasă a lumii civilizate pe care i-o oferi! 258 00:27:28,920 --> 00:27:30,319 Taci, bătrâne nenorocit. 259 00:27:47,400 --> 00:27:50,029 Așteaptă! Nu mă abandona aici! 260 00:27:50,559 --> 00:27:52,559 Ce va face în fața fiarei păroase? 261 00:27:53,000 --> 00:27:54,930 Femeile, curvele de fiare mici. 262 00:27:55,359 --> 00:27:58,099 Dă-mi un băiat care îi poate rupe botul. 263 00:28:00,359 --> 00:28:03,839 ... identic cu el pe care l-am purtat mereu cu mine. 264 00:28:04,480 --> 00:28:07,740 Așteaptă! Întoarce-te! Nu mă abandona 265 00:28:08,359 --> 00:28:11,309 în țara asta de sălbatici! Așteaptă! 266 00:28:22,039 --> 00:28:25,019 Tot ce trebuie să facem este să închidem Shame în Domul Astroturf 267 00:28:25,599 --> 00:28:29,920 și expune-l ca pe celălalt, cel care a jucat în King Kong. 268 00:28:30,680 --> 00:28:34,190 L-au expus și ei la Madison Square Garden din New York, 269 00:28:34,839 --> 00:28:38,250 plantat în ring, iar după aceea o au și ei 270 00:28:38,880 --> 00:28:43,130 pus să danseze cu Nemu balena ucigașă, cu un rechin, 271 00:28:43,880 --> 00:28:46,130 si in sfarsit, s-a confruntat cu un aligator. 272 00:28:46,599 --> 00:28:47,970 Un crocodil. 273 00:28:48,400 --> 00:28:49,170 Da, un crocodil. 274 00:28:49,440 --> 00:28:51,230 Voi lua banii din casa de marcat 275 00:28:51,640 --> 00:28:56,279 și va merge la curve, s-a ajuns cu cei de 10 dolari. 276 00:28:57,079 --> 00:29:01,539 Apoi va merge la Las Vegas, să te joci cu oamenii de acolo. 277 00:29:02,319 --> 00:29:05,829 El va vedea stele, va merge la Frank Sinatra. 278 00:29:06,480 --> 00:29:08,730 vei deveni prietenul meu, el îmi va oferi banii lui 279 00:29:09,200 --> 00:29:12,150 si pot joaca-l la cazinou... 280 00:29:13,160 --> 00:29:16,069 Curva lui Hunter care nu știe să vâneze. 281 00:29:18,119 --> 00:29:20,400 Ce e, bordel? 282 00:29:20,920 --> 00:29:24,079 Cușca asta dracului devine dezgustător de greu. 283 00:29:24,680 --> 00:29:27,769 abia o pot face pentru a duce chestia asta dracului. 284 00:29:28,359 --> 00:29:31,730 Să ieșim mai întâi din rahatul ăsta cu atât mai bine. 285 00:29:32,359 --> 00:29:35,099 Curva asta fierbinte Este incredibil. 286 00:29:35,640 --> 00:29:39,640 Curva asta cu gâtul de sticlă este gaura de fundul acestei lumi de rahat. 287 00:29:40,359 --> 00:29:41,160 am... 288 00:29:42,640 --> 00:29:46,539 fundul acestei curve de mlaștină este plin, 289 00:29:47,240 --> 00:29:49,559 fundul meu plin de această umiditate, 290 00:29:50,039 --> 00:29:54,220 fundul plin de acest soare ucigaș, bunul Dumnezeu. 291 00:30:00,960 --> 00:30:02,470 Dragă copil mic. 292 00:30:02,839 --> 00:30:04,170 Dă mâna? 293 00:30:24,880 --> 00:30:26,769 Păcat să ai rău! 294 00:30:29,240 --> 00:30:30,289 Rău! 295 00:30:31,039 --> 00:30:32,789 Păcat să ai rău! 296 00:30:36,160 --> 00:30:38,509 Pacat sa ai bua! 297 00:30:39,440 --> 00:30:43,269 A avea dureri! Are un deget dureros! 299 00:31:32,880 --> 00:31:34,529 Dragă copilă! 299 00:33:55,920 --> 00:33:57,390 Hei, Kimosabi! Cum vă merge ? 300 00:33:57,759 --> 00:33:58,769 Grăbiţi-vă! 301 00:34:01,920 --> 00:34:03,950 Grăbește-te, haide! 302 00:34:04,720 --> 00:34:06,789 Vino și bea o bere. 303 00:34:07,240 --> 00:34:08,750 Ia-mă de mână. 304 00:34:09,360 --> 00:34:10,800 Cum vă merge ? 305 00:34:12,719 --> 00:34:13,659 Iată treaba. 306 00:34:15,360 --> 00:34:18,869 Trăiești o singură dată. Este vorba despre moarte, știi? 307 00:34:31,760 --> 00:34:33,619 Numele meu este Craig Baker. 308 00:34:34,400 --> 00:34:36,329 Sunt un guru de 19 ani. 309 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 Sunt din Campagna Urbana în Illinois. 310 00:34:40,280 --> 00:34:42,210 Am devenit guru pentru că 311 00:34:43,239 --> 00:34:47,000 Aveam nevoie de bani pentru fațadă. A implicat vopsirea apartamentelor sau... 312 00:34:56,599 --> 00:34:58,420 313 00:34:58,840 --> 00:34:59,920 Mergi asa? 314 00:35:00,639 --> 00:35:02,889 Deci, trăim? Cum te numești ? 315 00:35:04,159 --> 00:35:05,949 Orice vrei, nu-mi pasă. 316 00:35:06,679 --> 00:35:07,619 Înţelegi ? 317 00:35:08,320 --> 00:35:11,369 Mă duc în Wisconsin. vrei sa vii? 318 00:35:12,719 --> 00:35:16,019 sunt plin, Nu m-am oprit din băut. 319 00:35:24,559 --> 00:35:26,489 Vrei o bere? Haide! 320 00:35:26,920 --> 00:35:29,690 Unu... doi... trei... 321 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Am vomitat-o. 322 00:35:48,320 --> 00:35:49,019 Hei, Kimosabi! 323 00:35:50,400 --> 00:35:52,750 Testone, cum te cheamă? 324 00:35:53,239 --> 00:35:55,030 Ești hindus isteric? 325 00:36:01,960 --> 00:36:06,239 India este groaza. Nicio șansă de o bere rece. 326 00:36:07,000 --> 00:36:09,599 Dezgustător! Și ei mor de foame. 327 00:36:10,119 --> 00:36:12,010 Ei nu vor să hrănească vacile. 328 00:36:12,440 --> 00:36:13,909 Nu există baruri în India. 329 00:36:20,679 --> 00:36:22,929 Cine mă trage de mânecă? 330 00:36:40,360 --> 00:36:44,079 Idiotule! Îți voi sparge fața! 331 00:36:44,760 --> 00:36:46,929 Haide, capul mare! 332 00:36:47,960 --> 00:36:50,659 Nu este nimic mai mult decât o grămadă de idioți! 333 00:36:54,960 --> 00:36:57,420 Vrei să fii un Mahatma? Stii ce este? 334 00:36:57,920 --> 00:37:02,449 Este un truc care te ajută. El te ajută ca un zeu. 335 00:37:03,920 --> 00:37:05,150 Ajută oamenii. 336 00:37:06,920 --> 00:37:08,219 Un decapotabil. 337 00:37:09,039 --> 00:37:10,690 Am vrut un decapotabil. 338 00:37:11,440 --> 00:37:15,409 În locul lui, mi-am revenit mașina asta cu păsări. 339 00:37:18,000 --> 00:37:19,190 Haide! 340 00:37:23,639 --> 00:37:24,550 341 00:37:25,960 --> 00:37:28,030 Au explodat. Şi eu. 342 00:37:30,480 --> 00:37:32,940 Sunt la al doilea pachet de șase. 343 00:37:34,800 --> 00:37:38,030 Mă simt capabil a zbura ca o pasăre. 344 00:37:39,320 --> 00:37:43,320 Chiar pot să zbor. Serios, nu este o muie. 345 00:37:44,039 --> 00:37:45,199 Pot zbura. 346 00:37:45,920 --> 00:37:48,869 trebuie sa ma piruiesc. Zbor acolo sus, 347 00:37:50,199 --> 00:37:52,409 Mă piș și revin sus. 348 00:37:52,880 --> 00:37:55,269 Privește-mă cum o fac. Ai văzut vreodată... 349 00:37:56,079 --> 00:37:58,400 potirul de argint, cu Jack Palance? 350 00:37:58,880 --> 00:38:01,929 Când sare din turn fără pelerină? 351 00:38:02,519 --> 00:38:04,380 El se crede Dumnezeu. 352 00:38:04,800 --> 00:38:07,150 O pot face pentru că sunt guru. 353 00:38:08,480 --> 00:38:12,449 El este pe turn, Cesare iar mulțimea îi spune să sară, 354 00:38:13,159 --> 00:38:16,880 dar păsărica care urcă pe scară ea îi spune să nu facă. 355 00:38:17,599 --> 00:38:21,460 Dar el spune că va face, apoi sari, 356 00:38:22,159 --> 00:38:24,329 cade și se sparge. 357 00:38:24,800 --> 00:38:27,219 Amuzant arăta ca o marionetă. 358 00:38:28,079 --> 00:38:31,269 In orice caz Chiar pot să o fac. 359 00:38:32,039 --> 00:38:32,840 A dispărut. 360 00:38:33,119 --> 00:38:34,030 Gata? 361 00:38:34,559 --> 00:38:36,380 Sunteţi gata? Admira. 362 00:39:10,400 --> 00:39:11,199 Te întorci! 363 00:39:11,480 --> 00:39:13,579 Păcat să nu știi să zbori cu păsări. 364 00:39:14,039 --> 00:39:17,269 Dacă Dumnezeu vrea ca păsările să zboare, da-le motoare. 365 00:40:17,199 --> 00:40:18,280 Incapabil să reziste, 366 00:40:18,599 --> 00:40:22,320 Iunie este purtată spre Tărâmul Infam 367 00:40:23,000 --> 00:40:25,070 pe care nicio lucrare nu o menționează 368 00:40:25,519 --> 00:40:28,119 și unde nici un explorator îndrăznește să pună piciorul. 369 00:40:28,639 --> 00:40:30,639 Când nativii evocă peștera umedă, 370 00:40:31,079 --> 00:40:33,039 un rictus pe buze 371 00:40:33,480 --> 00:40:36,670 și ochii plini de frică, ei spun: 372 00:40:37,360 --> 00:40:40,519 ''Multi intra in Buana, nimeni nu iese! 373 00:41:16,800 --> 00:41:20,130 Ți-am spus vreodată sună divin 374 00:41:21,639 --> 00:41:22,969 să fii puțin emoționant? 375 00:41:28,199 --> 00:41:29,070 Da? 376 00:41:29,360 --> 00:41:31,389 Regina Bazonga? Donatorul a sosit. 377 00:41:31,840 --> 00:41:34,010 Gata de transplant. 378 00:41:34,960 --> 00:41:37,519 Lasă operația să înceapă. 379 00:41:39,639 --> 00:41:41,710 De ce atunci? te vei intreba. 380 00:41:42,159 --> 00:41:44,690 Pentru că pot scuipând pe oameni. 381 00:41:45,199 --> 00:41:47,090 Să scuipe pe oameni, 382 00:41:47,519 --> 00:41:50,500 și fii răsfățat în restaurante la modă. 383 00:41:51,079 --> 00:41:53,920 Ia o grămadă de unt, acest gen de lucruri. 384 00:42:25,519 --> 00:42:28,960 După ce și-a jurat că va pătrunde în vizuina cea mai adâncă a reginei, 385 00:42:29,599 --> 00:42:33,389 sau să moară înainte de a întreprinde ultima etapă a călătoriei, 386 00:42:34,079 --> 00:42:37,659 Rușine, semizeu cufundat în reflexiile lui, 387 00:42:38,320 --> 00:42:39,260 ia o pauză. 388 00:42:43,920 --> 00:42:45,530 Tăcerea acoperă pădurea. 389 00:42:46,719 --> 00:42:49,809 Tăcere apăsătoare anunț de nenorocire. 390 00:42:53,480 --> 00:42:56,780 Dacă Shame nu intră în primul sfert de lună, sunați la poliție. 391 00:43:44,000 --> 00:43:46,559 Iunie! Nu există altceva decât acest nume pe buzele tuturor! 392 00:43:47,079 --> 00:43:50,519 Dar dacă Nunu nu este acolo, a terminat rufele curate. 393 00:45:15,000 --> 00:45:16,369 Zombi! 394 00:45:16,920 --> 00:45:18,360 Următorul... 395 00:45:18,880 --> 00:45:19,679 marsch! 396 00:45:47,280 --> 00:45:51,139 Ei bine, splendidă manevră, Colonelul Leshgrapp! 397 00:45:52,079 --> 00:45:55,239 Le-ai transformat pe aceste ticăloși în războinici. 399 00:45:55,840 --> 00:45:56,960 Da, generalul meu! 399 00:46:37,960 --> 00:46:39,849 La comanda mea... 400 00:46:40,559 --> 00:46:41,429 Foc! 401 00:46:43,480 --> 00:46:44,280 Foc! 402 00:46:45,840 --> 00:46:46,750 Foc! 403 00:47:10,079 --> 00:47:11,659 La comanda mea... 404 00:47:12,239 --> 00:47:13,010 sari! 405 00:47:28,280 --> 00:47:29,260 burtă pe pământ! 406 00:47:35,199 --> 00:47:37,480 Unu, doi! Unu, doi! 407 00:47:39,079 --> 00:47:42,840 408 00:47:43,519 --> 00:47:45,590 La comanda mea... Foc! 409 00:47:54,360 --> 00:47:57,449 Capul drept chiar si la catarare! 410 00:47:58,039 --> 00:47:58,980 În interior! 411 00:48:00,320 --> 00:48:01,260 Afară în aer liber! 412 00:48:10,559 --> 00:48:13,190 Cine este acest om? Un agent sub acoperire, nu? 413 00:48:15,039 --> 00:48:16,199 El nu este unul dintre noi. 414 00:48:17,039 --> 00:48:17,699 Oh, da? 415 00:48:17,960 --> 00:48:19,820 Este Rușine. 416 00:48:20,239 --> 00:48:23,400 Nu este în uniformă. Împuşcă-l! 417 00:48:31,000 --> 00:48:33,699 Dacă Rușinea nu se întoarce la un sfert de lună, sunați la poliție. 418 00:48:46,280 --> 00:48:48,170 Bună, poliția aici. 419 00:48:48,599 --> 00:48:51,719 Dezolat, dar toate rândurile sunt ocupati. 420 00:48:52,320 --> 00:48:55,800 În caz de urgență, lăsați-vă numele și numărul 421 00:48:56,440 --> 00:48:59,849 după bip și veți fi apelat înapoi cât mai curând posibil. 422 00:49:00,599 --> 00:49:01,510 Multumesc. 423 00:49:01,840 --> 00:49:03,840 Salut, politia de aici.... 424 00:50:27,679 --> 00:50:31,050 Destinul, ca vânturile care modelează nisipul deșertului, 425 00:50:31,679 --> 00:50:34,519 l-a salvat pe Shame de la plutonul de execuție 426 00:50:35,079 --> 00:50:38,340 să-l arunci în brațe a unei regine demonice. 427 00:50:39,440 --> 00:50:42,559 Dar nu contează că moartea vine dintr-o armă 428 00:50:43,159 --> 00:50:44,699 sau o rochie vaporoasă, 429 00:52:10,760 --> 00:52:13,530 ultimul avatar a unui destin capricios: 430 00:52:14,079 --> 00:52:16,610 omul-maimuţă ignoră că câțiva pași mai departe, 431 00:52:17,119 --> 00:52:19,260 răspândit ca pentru un sacrificiu străvechi, 432 00:52:19,719 --> 00:52:22,039 tremurând în umbra bisturiului, 433 00:52:22,519 --> 00:52:26,210 June este fără apărare în față la o cosmeticiană degenerată. 434 00:52:26,880 --> 00:52:29,019 - Poate. - Raspunde da sau nu! 435 00:52:29,480 --> 00:52:31,969 Dacă ai fi plecat la cinema odată... 436 00:52:32,480 --> 00:52:33,559 Nu, nu acesta! 437 00:52:33,880 --> 00:52:37,999 Fie ca aceste bomboane să fie răcoritoare respiratia este ceva mai mult, asta e. 438 00:52:39,119 --> 00:52:40,170 Și Rolaid-ii? 439 00:52:40,480 --> 00:52:42,090 Sunt bomboane? 440 00:52:42,480 --> 00:52:44,369 Maalox este o garnitură? 441 00:52:44,800 --> 00:52:45,849 Nu suntem ridicoli. 442 00:52:46,159 --> 00:52:50,159 Și Feenamint, ce părere ai? Sunt mentă. 443 00:52:50,880 --> 00:52:51,469 Sunt bomboane. 444 00:52:51,719 --> 00:52:52,420 Lasă-mă. 445 00:52:52,679 --> 00:52:56,050 Tot ce poate fi îngrămădit Este o cofetărie, nu? 446 00:52:56,679 --> 00:53:00,260 Tot ce poate fi îngrămădit vine de la "chez Fanny", nu? 447 00:53:00,920 --> 00:53:01,760 Respirația ta. 448 00:53:02,440 --> 00:53:04,579 Ea gustă mâncarea a mamei Eisenhower. 449 00:53:05,039 --> 00:53:08,269 Hei Dorminil, bomboana care te adormi? 450 00:53:10,119 --> 00:53:12,400 Coca, Vanquish, Este o ciocolată? 451 00:53:23,679 --> 00:53:25,360 Păcat, mă bucur că ai venit. 452 00:53:33,920 --> 00:53:37,289 Ești puternică și nu esti neinteligent. 453 00:53:38,079 --> 00:53:39,900 Dar ai niște carii. 454 00:53:40,320 --> 00:53:43,269 Trebuie să iei un pahar de vin spumant. 455 00:53:56,719 --> 00:53:59,840 Spune-mi, ți-ar plăcea deveni stăpânul lumii, 456 00:54:00,440 --> 00:54:01,949 langa mine, evident? 457 00:54:03,199 --> 00:54:04,999 Păcat să fi auzit asta înainte. 458 00:54:05,679 --> 00:54:09,190 Reflectați poti merge oriunde vrei! 459 00:54:10,119 --> 00:54:11,800 Ce zici? 460 00:54:12,199 --> 00:54:13,739 Lumea va fi la picioarele noastre. 461 00:54:14,880 --> 00:54:18,389 Regina foarte amabila, dar Rușinea nu vrea decât pe June. 462 00:54:19,039 --> 00:54:21,780 Iunie! Cum îndrăznești vorbește despre prostiile astea, 463 00:54:22,320 --> 00:54:24,320 când îți ofer tronul meu? 464 00:54:24,760 --> 00:54:28,730 Cu atât mai rău pentru tine, ești pe cale să vezi ce fac cu iunie tau! 465 00:54:29,440 --> 00:54:33,019 Ei merg să-l transforme in friptura intre cartofi prajiti! 466 00:54:46,880 --> 00:54:49,550 Bine, bine Am 14 sâni. 467 00:54:50,079 --> 00:54:52,960 as fi putut fi cel mai mare dansator gol! 468 00:54:53,519 --> 00:54:56,500 In loc de asta, Voi fi o regină abominabilă! 469 00:54:57,559 --> 00:54:59,070 Regina vorbește prea tare. 470 00:55:05,360 --> 00:55:07,079 Sună paznicul falic! 471 00:55:07,480 --> 00:55:08,489 Ia acest om 472 00:55:08,800 --> 00:55:11,920 și adu-mi conținutul chiloților ei! 473 00:55:26,719 --> 00:55:28,650 Unu, doi! Unu, doi! 474 00:55:30,760 --> 00:55:32,860 475 00:56:53,639 --> 00:56:56,199 Acest lucru vă împrospătează respirația! 476 00:58:43,639 --> 00:58:45,079 La comanda mea... 477 00:58:45,719 --> 00:58:47,539 Foc! Foc! 478 00:58:49,559 --> 00:58:50,219 Foc! 479 00:58:51,760 --> 00:58:52,630 mama! 480 00:58:53,880 --> 00:58:54,719 Foc! 481 00:59:11,159 --> 00:59:12,599 La comanda mea... 482 00:59:28,880 --> 00:59:31,550 Uite! E aici, a sosit! 483 00:59:32,800 --> 00:59:35,219 Ce asteptam! Adevăratul război! 484 00:59:35,719 --> 00:59:38,809 Încărcați-vă baionetele! Viteză maximă înainte! 485 00:59:46,440 --> 00:59:47,420 Foc! 486 00:59:52,440 --> 00:59:54,050 Ajutor ! În flăcări! 487 00:59:56,000 --> 00:59:57,079 Regina să fie frică. 488 00:59:58,360 --> 00:59:59,519 Rușine să o salveze pe Regina. 489 01:00:26,719 --> 01:00:28,190 Slavă Domnului, aici ești! 490 01:00:28,559 --> 01:00:30,909 Ce ai de urmărit? Taci! 491 01:00:31,400 --> 01:00:33,500 Ieșiți dracului afară, rebeli insolenți! 492 01:01:34,599 --> 01:01:38,010 Asta îți împrospătează respirația, sânge bun! 493 01:01:42,400 --> 01:01:44,190 Dumnezeul meu! E mort! 494 01:01:44,599 --> 01:01:45,469 L-am ucis! 495 01:01:45,760 --> 01:01:47,760 Să plecăm de aici! 496 01:01:48,199 --> 01:01:50,409 Era un personaj desen animat! 497 01:01:50,880 --> 01:01:54,250 Dacă aș fi știut că este muritor, Nu l-aș fi lovit! 499 01:02:02,679 --> 01:02:05,449 E mort! L-am ucis! 499 01:02:28,840 --> 01:02:33,019 I-am văzut pe Tom și Jerry! L-am văzut pe Tom ia un seif pe cap! 500 01:02:36,880 --> 01:02:39,199 Și nu e mort! Am văzut niște dinamită 501 01:02:39,679 --> 01:02:42,519 exploda în mâinile lui Vil Coyote! 502 01:02:47,480 --> 01:02:49,550 Spune-mi dacă a murit! 503 01:03:04,360 --> 01:03:06,889 Unde ai fost? Încă bolborosește? 504 01:03:07,400 --> 01:03:10,949 Trebuie sa te culci imediat! Ai făcut vița greșită? 505 01:03:53,599 --> 01:03:57,530 Săracul băiețel, e vina ta Am stat 2 ore bune... 506 01:04:25,599 --> 01:04:26,789 Eroul meu! 507 01:04:31,360 --> 01:04:32,159 Jos! 508 01:04:32,760 --> 01:04:33,559 Iunie, jos! 509 01:04:34,480 --> 01:04:37,710 Fotografii murdare si concursuri de frumusete! 510 01:04:38,320 --> 01:04:40,599 domnisoara Aspirina! domnisoara Sapun! 511 01:04:41,599 --> 01:04:44,550 Eu, actriță A trebuit să înghit kilometri de cocoș 512 01:04:45,119 --> 01:04:48,170 să apară într-un film B! Vor plăti pentru asta! 513 01:04:48,760 --> 01:04:51,179 Cu armata mea Am de gând să cuceresc lumea! 514 01:04:51,679 --> 01:04:53,150 O să prăbușesc Hollywood-ul! 515 01:04:53,519 --> 01:04:56,500 Rona Barret va fi la picioarele mele! Va fi peste tot! 516 01:04:57,079 --> 01:04:59,329 Voi juca rolurile visurilor mele! 517 01:08:06,079 --> 01:08:07,829 Subtitrări: TNT Subbers 518 01:08:08,239 --> 01:08:10,030 Subtitrare: www.tntvillage.scambioetico.org